The Foreign Gospel (theological issues)
Even though a person may understand the words you are using, they are substituting the meaning of those words in relation to their own cultural understanding. To be an effective communicator, you have to know and understand both your own culture and receptor culture so that you can assure the message is being communicated effectively.